เด็กๆก็ทำอะไรไม่ใช่เด็กได้เหมือนกัน

แปลจาก "12-year-old author: Don't say childish"
เขียนโดย John D. Sutter, CNN
จากเว็บ www.cnn.com


ดญ. อโดร่า สวิแทค (Adora Svitak) อายุ 12 ปี กำลังปฏิบัติภารกิจรอบโลกเพื่อเปลี่ยนความคิดของผู้ใหญ่อย่างเราเรื่อง "ทำอะไรเหมือนเด็ก"


"เด็กอย่างหนูถูกผู้ใหญ่พูดพาดพิงอยู่บ่อยๆว่า ชอบทำตัวเหมือนเด็ก" อโดร่ากล่าวในงาน TED2010 เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เป็นงานที่จัดขึ้นโดยองค์กรที่ไม่แสวงหากำไร มีวัตถุประสงค์เพื่อถ่ายทอดความคิดดีๆของนักคิดนักทำจากทุกมุมโลกสู่สาธารณชน

"เมื่อไรที่เรา (ผู้ใหญ่หรือเด็ก) ออกมาเรียกร้องบางสิ่งที่ไม่มีเหตุผล หรือแสดงพฤติกรรมที่ไม่แคร์ต่อสังคม เราจะถูกตราหน้าว่า "ทำอะไรเหมือนเด็ก"


อโดร่ารู้สึกว่านั่นเป็นความคิดที่ไม่ยุติธรรม


ย้อนมองอดีต เราจะพบว่าลัทธิจักรวรรดินิยมเกิดขึ้นจากน้ำมือของผู้ใหญ่ สงครามโลกครั้งที่ 2 ก็เช่นเดียวกัน แล้วเด็กล่ะ? อโดร่ายกตัวอย่าง Anne Frank เด็กผู้หญิงในค่ายกักกันเยอรมันที่จดไดอารี่เหตุการณ์ทหารนาซีสังหารหมู่ชาวยิว ซึ่งต่อมาถูกค้นพบและกลายเป็นวรรณกรรมชิ้นสำคัญประกอบการเรียนการสอนของนักเรียนในหลายประเทศ อีกคนหนึ่งคือ Ruby Bridges เด็กสาวผิวดำที่มีส่วนผลักดันกฎหมายสิทธิมนุษยชนเพื่อชนผิวดำในอเมริกา

"ที่หนูยกมานี้เป็นตัวอย่างให้คุณเห็นว่า เด็กก็สามารถลงมือทำบางสิ่งที่มีคุณค่ามหาศาล ราวกับว่าสิ่งนั้นทำโดยผู้ใหญ่ ดังนั้นคุณจะเห็นได้ว่า "อายุ" ไม่ใช่อุปสรรค" อโดร่าพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง


"ต่อไปนี้ ถ้าผู้ใหญ่อย่างคุณกำลังคิดจะพูดคำว่า "ทำอะไรเหมือนเด็ก" หนูอยากขอให้คุณเปลี่ยนความคิดนั้น เพราะมีผู้ใหญ่อีกตั้งหลายคนที่ทำอะไรอย่างไม่มีเหตุผล เหมือนไม่ใช้ความคิดใคร่ครวญมาก่อน แบบนี้จะเรียกว่า "ทำอะไรเหมือนเด็ก" ก็ไม่ถูกนะคะ!"


อโดร่าถูกเชิญให้ไปกล่าวสุนทรพจน์ในคอนเวนชั่นฮอลล์ ต่อหน้าผู้ใหญ่ที่ตั้งใจมาฟังเธอมากกว่า 1,000 คน ในฐานะที่เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นเด็กอัจฉริยะทางวรรณกรรม โดยหนึ่งในงานเขียนของเธอชื่อ "Flying Fingers" ถูกตีพิมพ์เมื่อเธอมีอายุเพียง 7 ขวบ เป็นหนังสือชี้ชวนให้เด็กทั่วไปเห็นว่า การอ่านและการเขียนเป็นเรื่องน่าสนุก นอกจากนี้ เธอยังเป็นนักเขียนบล็อกตัวยง ชอบแต่งกลอน และไ้ด้รับเชิญให้ไปพูดเพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้เด็กๆในประเทศต่างๆทั่วโลก


"หนูอยากให้ผู้ใหญ่มองเด็กอย่างมีค่า โดยเฉพาะอิสระทางความคิดของเด็กๆ"

(ดูวิดีโอคลิปสุนทรพจน์ของอโดร่า ในงาน TED 2010)
http://www.ted.com/talks/adora_svitak.html


อโดร่าเชื่อว่า เด็กๆมีพลังสามารถเปลี่ยนโลกใบนี้ได้


"หนูเชื่อว่าเด็กเป็นบุคลากรที่สำคัญในหลายๆทาง พวกเราเข้าใจนะเวลาที่พ่อแม่บอกเราว่า ของชิ้นนี้ราคาแพงเกินไป หรือลูกกำลังขอสิ่งที่เป็นไปไม่ได้"


"ผู้ใหญ่ควรตั้งความหวังในตัวเด็กไว้สูงๆ และอย่ามองข้ามจินตนาการของเด็กเพียงเพราะเขาเป็นเด็กธรรมดาคนหนึ่ง เพราะเด็กที่คุณกำลังมองอยู่เบื้องหน้านี้ สักวันหนึ่งเขาอาจเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบล หรืองานเขียนของเธออาจเคยได้รับการตีพิมพ์มาแล้ว"


ยิ่งกว่านั้น อโดร่ายังฝากถึงผู้ฟังอีกว่า เด็กอาจสอนอะไรบางอย่างให้ผู้ใหญ่ได้ด้วย


"หนูแค่ขอให้พวกคุณเปิดโอกาสให้ลูกของคุณหรือเด็กๆรอบตัวคุณได้แชร์ความคิดของพวกเขา และได้สอนอะไรบางอย่างกับคุณ จากมุมมองของเด็ก" อโดร่ากล่าวทิ้งท้าย